Mちゃん20歳 学生
※傑作と言われている出会い系サイトです!簡単にアポ取れます!!読者の方々からよく、「どの出会い系サイトがオススメですか?」と聞かれるのだが、こうやってレポートを出していないだけの子もたくさんいるし(載せても良いっていう許可をくれない子だな)、逆にアポが取れて待ち合わせに行ってみると誰も来ない‥みたいなのも出会った数より多い。ただ、そんな中で「会えた確率」が高いのは、今回のメールカフェである。たぶん、宣伝の出し方が「即ハメOK!」とか「ヤリ友探しに!」といったエロ系ではないからだと思う。「夏に向けてカノジョを探そう!」みたいな、当然女の子にもソフトな宣伝をしているハズなので、マジメな関係を望む子が多いのだろう。
で、そんな中で筆者とメールを交した後、デートをしてくれたのはMちゃん20歳だ。短大に通いながら英会話教室に通っているとメールに書いていたので、「これを訳してみてくれないか‥My life is lonely. Therefore, I want to spend time happy to meet you.」 「何か英文がおかしい感じがするけど‥木曜日なら6時頃まで空いてますよ〜」みたいな返答があった。エキサイト翻訳で適当に作った英文だが‥やはりバレるんだなw